朱利安觉得自己说话的声音变了。脑袋虽然不疼了，却开始晕起来。他又要了一杯啤酒，喝下去后才好一点儿。
酒馆的大门又打开，走进来一个人，他一看见柜台上那瓶二十年的牙买加朗姆酒，立刻叫起来：“我说，科利文老爹，你又拿它耍人啦！”
10
朱利安循着声音回头，看到一个大约近五十岁的男人，他身材圆鼓鼓的，裤子皮带上面勒出来一圈肥肉。这个人的头发已经花白，眉毛却跟漆过一样黑得发亮，眼睛也圆鼓鼓的；他的脸庞颜色很深，让朱利安无端地想到了刚烤熟的馅饼——闪亮的棕色，脆脆的，开着裂口。
科利文老爹看到他后笑了起来，但朱利安却注意到他眼里的神色带着毫不掩饰的鄙夷。“塞奥罗斯，”老爹说，“你怎么来了？平时你都是晚上才过来的。”