莱卡总算明白为什麽在禁闭室里关久了的人出去之後精神都会有些不太正常。才几天而已，他就已经觉得自己快要出现幻觉了。那些被关久的人肯定已经分不清幻想和现实。能把正常人逼疯，禁闭室果然是种可怕的刑罚。（虽说能获得“关禁闭”惩罚的人也不见得有多麽正常。）
等到禁闭期结束的那天，莱卡看见狱警打开铁门，晃着钥匙说“出来吧，你这浑球”的时候，他忍不住感激起了冥冥中赐予人们自由的神明。他摇摇晃晃地从那张破旧肮脏的床上站起来，如同僵尸渴求活人血肉一般扑向洒进狭小囚室的光明──然後狱警扬起警棍，示意他不准乱动，并且给他戴上了手铐。
“我不会乱跑的！”莱卡可怜兮兮地恳求狱警把手铐除去。
“你以为我会蠢到相信一个囚犯的话吗？”狱警冷冷回绝，接着打开了隔壁囚室的门。他用同样的方法将达蒂诺．纳卡雷拉铐起来，推搡着後者，使其快点离开禁闭室。
达蒂诺看起来比上次见面时凄惨多了。他金色的长发凌乱地堆在肩膀上，下巴上冒出了短短的胡茬，倒是让他显得更有男人味。他身上的囚服皱巴巴的，仿佛在地上打过滚似的。不过莱卡知道，自己也好不到哪儿去，甚至更惨些，所以也没资格嘲笑达蒂诺衣冠不整。
达蒂诺看见莱卡，眼睛一亮：“我多麽渴盼这一天的到来啊！”他弯起嘴角，快乐的神情简直可以算是“眉开眼笑”。
莱卡默默地扭过头，心想：我怎麽