九月底，秦泰民觉得他的交接工作已经完成，就决定不再固定地去重生洋行上班了，如果临时有需要，就临时再安排。杜文畅现在真的独自挑大梁了。
十月八号，杜冰冰十七岁的生日就要到了。她早就告诉长辈们，不要舞会，不要请客，不要礼物，简单庆贺就行了，她要把精力放在考大学上面。杜重生很赞同冰冰的要求，因为十月八号正好是礼拜六，他就叫邱菊儿为那天中午准备个家宴，就家里的几个人，不必张扬。
冰冰用她自己的零花钱从一家照相馆请了一位摄影师，在生日那天上午上门给他们照全家福。本来杜家的惯例是每年过年时照全家福，但是冰冰说哥哥缺席五年了，今年终于把他等回来了，提前先照一次。大家都说她想得周到，于是都盛装出镜。十月的气候比冬天过年时暖和多了，一家人在室内照过之后，还在花园里照了几张。冰冰的兴致很高，大家也合力讨她的欢心，把这个寿星女捧上了天。
中午时分，家宴摆好。这个家宴中西合璧，既有西式生日蛋糕，又有中式长寿面。一家人就座之后，杜重生对女儿说：“冰冰，今年生日从简，爸爸希望你顺利考上大学，以后做你想做的事。”
冰冰点头称是。
邱菊儿接着说：“冰冰，大妈听了你的话，今年没有准备礼物，那就暂时都存在我这里，以后当嫁妆一起送给你。”
冰冰答应说