沃格特幻想着抵达洛杉矶后，他会有一个激烈愉快的夜晚，以补偿他在《无间行者》里被干净利落地一枪爆头的结局带来的阴郁。他还给杰克带了一件小礼物——美国海军陆战队士兵的迷彩服，还有圣诞帽。他看了《锅盖头》，在带劲的金属配乐下，他对着杰克几个酷毙了的造型直接bo起，一直渴望着和穿上迷彩服的（或者只穿一半，戴着圣诞帽的）杰克做，把这个强悍漂亮的美人儿压在身下，然后这样那样……（﹃）
——沃格特恨不得车子能再开快一点！
果然回到家后，他如愿见到现在的恋人杰克.吉伦哈尔。可惜他的表情不怎么美妙，盘腿坐在沙发，扁着嘴一副不高兴的模样，而他的对面，坐着的是他的姐姐玛吉.吉伦哈尔，以及沃格特的经纪人兰斯.克拉克。
糟糕！
沃格特答应过李安会把和杰克确立关系的事告诉兰斯，但因为一回-